1 00:00:01,585 --> 00:00:03,128 ? ¿Mirar ahí arriba? 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,922 ? ¿Qué ves? ? 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,055 ? ¿Naturaleza y esas cosas? 4 00:00:06,056 --> 00:00:07,465 -? ¿Como una roca? -? ¿Y un árbol? 5 00:00:07,466 --> 00:00:10,677 ? Ah, ¿el Gran Norte? 6 00:00:10,761 --> 00:00:13,764 ? Muy arriba aquí ¿Puedes respirar el aire? 7 00:00:13,847 --> 00:00:14,973 ? ¿Pescar algo de pescado? 8 00:00:15,057 --> 00:00:16,808 ? ¿O mirar a un oso? 9 00:00:16,892 --> 00:00:17,942 ? Guau ? 10 00:00:17,976 --> 00:00:21,104 ? Ah, ¿el Gran Norte? 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,898 ? Aquí vivimos, ¿oh, oh? 12 00:00:22,899 --> 00:00:24,273 ? Aquí nos quedaremos, ¿oh, whoo? 13 00:00:24,274 --> 00:00:26,144 ? De la noche más larga al día más largo? 14 00:00:26,193 --> 00:00:29,238 ? ¿En el Gran Norte? 15 00:00:31,907 --> 00:00:33,325 [aplausos] 16 00:00:34,459 --> 00:00:38,120 Perdón por la lasaña, todos. 17 00:00:38,121 --> 00:00:40,582 El estudiante aún no conviértete en el maestro. 18 00:00:40,666 --> 00:00:43,293 Tiene un realmente, eh, sabor distinto. 19 00:00:43,377 --> 00:00:44,461 ¿Qué es eso? 20 00:00:44,545 --> 00:00:47,214 Bueno, sólo teníamos queda un poco de salsa marinara, 21 00:00:47,297 --> 00:00:49,841 así que lo redondeé con mayonesa y ketchup. 22 00:00:49,925 --> 00:00:51,802 -Puaj. -Oh. 23 00:00:51,803 --> 00:00:53,886 Sean todos amables. Tu papá todavía está enfermo. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,430 Wolf está haciendo lo mejor que puede. 25 00:00:55,514 --> 00:00:57,724 -¡Lo cual es malo! -¡Correcto! 26 00:00:57,808 --> 00:00:59,851 Mantenlo ahí afuera, ¡ustedes! 27 00:00:59,935 --> 00:01:02,562 estoy siendo entrevistado para el blog de Busy Phillips. 28 00:01:02,646 --> 00:01:05,983 Entonces, Beef está en la fase dos. de esto... ¿Gripe Marinera? 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,150 Sí, delirio. 30 00:01:07,234 --> 00:01:08,819 Dura aproximadamente 12 horas, 31 00:01:08,820 --> 00:01:10,570 y luego colapsas a la fase tres, 32 00:01:10,571 --> 00:01:12,573 que es largo, sueño casi comatoso. 33 00:01:12,574 --> 00:01:14,991 Luego, cuando te despiertes, estás completamente mejor. 34 00:01:14,992 --> 00:01:16,660 ¿Cuál es la fase... [estornuda] 35 00:01:16,743 --> 00:01:18,620 -...¿uno? -Eh, estornudando. 36 00:01:18,704 --> 00:01:21,790 Estoy bien. Sólo tengo gripe marinera. 37 00:01:21,873 --> 00:01:24,223 No es como si fuera la gripe marinera. o algo así. 38 00:01:24,293 --> 00:01:26,003 ¿Puedes pasar? ¿La gripe de los marineros? 39 00:01:26,086 --> 00:01:28,880 Vaya. estoy muy contento Ya tuve esto. 40 00:01:28,964 --> 00:01:30,549 [inhalando] 41 00:01:30,632 --> 00:01:31,842 [estornuda] 42 00:01:31,925 --> 00:01:34,011 Uf, está bien. Estoy bien. 43 00:01:34,094 --> 00:01:35,904 solo soy alergico a la gripe marinera. 44 00:01:35,971 --> 00:01:40,392 Bien, ¿quién está menos enfermo y puede dar ¿Me llevarías a mi pijamada en casa de Russell? 45 00:01:40,393 --> 00:01:42,310 Oh, probablemente yo. No he estornudado todavía. 46 00:01:42,311 --> 00:01:43,979 [estornuda] No importa. 47 00:01:44,062 --> 00:01:46,940 Puedo llevarte, pero no lo digas mi comandante. [risas] 48 00:01:46,941 --> 00:01:49,984 Se supone que no debo salir de casa o usar mi globo aerostático. 49 00:01:49,985 --> 00:01:51,152 -[tarareando] -Está bien, entonces Judy 50 00:01:51,153 --> 00:01:52,778 -ya delirando. -[estornuda] 51 00:01:52,779 --> 00:01:54,865 Puedo llevarte, Luna. Estoy libre de estornudos. 52 00:01:54,866 --> 00:01:57,533 Normalmente caminaba hasta casa de Russell, pero mi bolso de viaje 53 00:01:57,534 --> 00:02:00,537 Tiene 200 paquetes de Pop Rocks. para la pijamada, 54 00:02:00,620 --> 00:02:02,670 y... [risas] ...No quiero que me roben. 55 00:02:02,671 --> 00:02:05,541 Luna, recuerda no quedarte dormido primero. en la fiesta de pijamas, 56 00:02:05,542 --> 00:02:07,209 o alguien lo hará Congela tus cajones. 57 00:02:07,210 --> 00:02:08,780 El lobo todavía me atrapa la mayoría de las noches. 58 00:02:08,837 --> 00:02:11,048 Fiestas de pijamas en casa de Russell no son así. 59 00:02:11,131 --> 00:02:15,177 Russell es mi amigo y lo amo. pero Dios mío, qué presa fácil. 60 00:02:15,260 --> 00:02:18,597 En su casa, soy el depredador supremo, como un león. 61 00:02:18,598 --> 00:02:21,807 Consigo el mejor saco de dormir, puedo elegir qué películas vemos, 62 00:02:21,808 --> 00:02:24,811 Yo elijo los ingredientes de la pizza. e incluso la profundidad de la corteza. 63 00:02:24,895 --> 00:02:26,188 Qué sueño. 64 00:02:26,271 --> 00:02:29,316 Buena suerte en tu crucero, Doctor Odisea. 65 00:02:29,317 --> 00:02:30,608 -Eh, gracias. -[estornuda] 66 00:02:30,609 --> 00:02:32,402 Y disfruten de su gripe, familia. 67 00:02:32,486 --> 00:02:34,236 [Carne de res] Es curioso que preguntes, Ocupado. 68 00:02:34,237 --> 00:02:37,324 De hecho, tengo un acondicionador de cabello favorito. 69 00:02:37,824 --> 00:02:39,201 [golpeando] 70 00:02:39,993 --> 00:02:41,119 Hola, Luna. 71 00:02:41,120 --> 00:02:43,245 Russell está en el sótano. así que cabeza abajo, 72 00:02:43,246 --> 00:02:45,056 a menos que quieras quédate para el club de lectura. 73 00:02:45,082 --> 00:02:46,208 ¡Pssh! ¿Lectura? 74 00:02:46,291 --> 00:02:49,336 La campana de la escuela sonó a las 2:45, La mamá de la señora Russell. 75 00:02:49,419 --> 00:02:50,469 Estoy fuera de servicio. 76 00:02:51,963 --> 00:02:53,882 Hola, Luna. ¿Te gusta la salvia? 77 00:02:53,965 --> 00:02:57,511 Lo pregunto porque el novio de mi mamá, Jamie, champiñones rellenos hechos, 78 00:02:57,594 --> 00:02:59,971 y me permitió para tomar tres. Uno para cada- 79 00:03:00,055 --> 00:03:03,183 Basta de charla sobre hongos, Russell. Vayamos a ello. 80 00:03:03,266 --> 00:03:05,394 Para pizza, Estoy pensando que vamos a lo clásico. 81 00:03:05,477 --> 00:03:06,527 Pepperoni doble. 82 00:03:06,528 --> 00:03:09,438 Para películas, estoy pensando que veamos Seis noches en casa de Teddy, 83 00:03:09,439 --> 00:03:11,065 las cinco noches en freddy's imitación. 84 00:03:11,066 --> 00:03:13,317 Puedes ver a la gente arrojando sangre falsa. 85 00:03:13,318 --> 00:03:14,368 Es divertidísimo. 86 00:03:14,369 --> 00:03:16,153 -Está bien, bueno, primero- -Y estoy pensando, 87 00:03:16,154 --> 00:03:17,988 una vez el club de lectura Arriba se acabó, 88 00:03:17,989 --> 00:03:20,241 obtenemos un montón de dos litros fuera del garaje, 89 00:03:20,242 --> 00:03:22,034 pega las pop rocks Traje allí, 90 00:03:22,035 --> 00:03:25,372 Bébelos y mira si explotamos. de una vez por todas. 91 00:03:25,455 --> 00:03:27,499 -Bueno- -También vi este vídeo de Internet. 92 00:03:27,582 --> 00:03:30,794 sobre hacer algo llamado "descarga inversa" de su inodoro. 93 00:03:30,877 --> 00:03:31,962 -Y luego- -¡Luna! 94 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 [risas] Antes de nosotros empezar, 95 00:03:34,089 --> 00:03:37,050 ¿Puedo presentarte? a mi prima Rustle. 96 00:03:37,134 --> 00:03:39,469 Y ahí está Waldo. 97 00:03:40,512 --> 00:03:44,015 Luna, es tan agradable. para finalmente conocerte. 98 00:03:44,099 --> 00:03:45,475 Oh. Hola. 99 00:03:45,559 --> 00:03:47,853 ¿eres realmente ¿También se llama Russell? 100 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 [risas] Diferente ortografía. 101 00:03:49,729 --> 00:03:53,817 Lo deletreo como lo que hacen las hojas de otoño. en una brisa helada. 102 00:03:53,900 --> 00:03:55,986 el es mi hermano de otra madre, 103 00:03:56,069 --> 00:03:57,863 quien es la hermana de mi madre. 104 00:03:57,946 --> 00:04:01,116 ¡Eee! mis dos mejores amigos en el mundo están aquí. 105 00:04:01,199 --> 00:04:04,161 Siempre quise que ustedes dos se conocieran. y ahora está sucediendo. 106 00:04:04,244 --> 00:04:06,872 -¡Pellízcame! -[jadea] Nunca lo haría. 107 00:04:06,955 --> 00:04:08,748 Nos lastimamos muy fácilmente. 108 00:04:08,832 --> 00:04:11,585 Ah, Russell, ¿puedes ¿Tráeme un Capri-Sun? 109 00:04:11,668 --> 00:04:12,961 -Oh, seguramente. -Yo debo. 110 00:04:13,545 --> 00:04:17,507 Está bien, está bien. Mismo nombre, misma personalidad fácil de convencer. 111 00:04:17,591 --> 00:04:21,178 [risas] Me encanta. es basicamente russell y Diet Russell. 112 00:04:22,429 --> 00:04:23,972 Bien, ahora, 113 00:04:24,055 --> 00:04:26,725 -¿Qué estábamos haciendo? -[estornuda] 114 00:04:26,808 --> 00:04:28,101 Ah, claro. [estornuda] 115 00:04:28,185 --> 00:04:30,979 -[estornuda] -Dios, todos estamos cayendo rápido. 116 00:04:30,980 --> 00:04:33,147 Afortunadamente, no tenemos nada que hacer esta noche. 117 00:04:33,148 --> 00:04:36,401 Chicos, gran noticia. hay algo tenemos que hacer esta noche. 118 00:04:36,485 --> 00:04:37,535 Uf, maldita sea. 119 00:04:37,536 --> 00:04:40,070 Ya sabes cómo configuramos lo digital. formulario de pedido en nuestro sitio web 120 00:04:40,071 --> 00:04:42,656 para nuestra producción de video compañía, ¿Pausa para aplaudir? 121 00:04:42,657 --> 00:04:45,701 Por supuesto, todo el mundo lo sabe. sobre nuestra productora de videos, 122 00:04:45,702 --> 00:04:47,752 nuestro sitio web, y el formulario de pedido digital. 123 00:04:48,455 --> 00:04:49,581 Bueno, tenemos un pedido. 124 00:04:49,664 --> 00:04:52,709 El alcalde Peppers olvidó el de su sobrina Becky. 37 cumpleaños, 125 00:04:52,793 --> 00:04:54,878 entonces él nos quiere para hacerle un video divertido. 126 00:04:54,961 --> 00:04:56,838 Y nos está pagando 500 dólares. 127 00:04:56,922 --> 00:04:59,632 [jadeos] La cantidad exacta Necesitamos conseguir la nueva cámara. 128 00:04:59,633 --> 00:05:02,052 para nuestro negocio que todo el mundo sabe? 129 00:05:02,053 --> 00:05:04,678 Ajá. el quiere que sea sobre una princesa de cumpleaños, 130 00:05:04,679 --> 00:05:07,556 porque las princesas son las favoritas de Becky y es su cumpleaños, 131 00:05:07,557 --> 00:05:09,518 y tiene para terminar esta noche. 132 00:05:09,601 --> 00:05:11,144 Pero todos nos estamos enfermando mucho. 133 00:05:11,228 --> 00:05:13,814 No-uh, me siento bien, así que lo dirigiré. 134 00:05:13,815 --> 00:05:16,273 Y creo que todos pueden todavía sigue las instrucciones. 135 00:05:16,274 --> 00:05:18,610 Mirar. judy, ve a sentarte en esa silla. 136 00:05:18,693 --> 00:05:20,028 Soy Judy. 137 00:05:20,111 --> 00:05:22,906 -Voy a sentarme en la silla ahora. -Suficientemente cerca. 138 00:05:22,989 --> 00:05:26,576 Wolf, si eres tan bueno haciendo películas como lo eres en la cocina italiana, 139 00:05:26,660 --> 00:05:28,995 Esto va a ser muy bueno. 140 00:05:28,996 --> 00:05:31,831 [Luna] Muy bien entonces, Russell. 141 00:05:31,832 --> 00:05:33,959 -[ambos] ¿Sí? -Primera orden del día. 142 00:05:34,042 --> 00:05:36,253 llamemos dibs en sacos de dormir. 143 00:05:36,336 --> 00:05:39,673 No es que los necesitemos, ya que siempre permanecer despierto toda la noche. 144 00:05:39,756 --> 00:05:41,132 Ah, yo no. 145 00:05:41,216 --> 00:05:45,095 Estos pequeños guiños se cierran todas las noches a las 9:30. 146 00:05:45,178 --> 00:05:48,014 Oh. Bien, daremos la vuelta a eso más tarde. 147 00:05:48,098 --> 00:05:50,559 Ahora estaré bailando con mi chica de siempre, 148 00:05:50,642 --> 00:05:52,632 el smork grueso bolso de dormir de lujo 149 00:05:52,686 --> 00:05:54,813 con los portavasos y calentadores de pies. 150 00:05:54,896 --> 00:05:56,731 -[? música solemne sonando] -Oh. Bueno. 151 00:05:56,815 --> 00:05:59,609 -[sollozando] -¡Ay no! Russell, ¿estás llorando? 152 00:05:59,693 --> 00:06:01,444 ¿Querías ¿El saco Smork? 153 00:06:01,528 --> 00:06:04,447 Bueno, sabes que mi sangre no va todo el camino hasta mis pies 154 00:06:04,531 --> 00:06:07,659 cuando estoy acostado, porque tengo gota infantil. 155 00:06:07,660 --> 00:06:09,410 ¿No es eso lo que ¿Enrique VIII lo había hecho? 156 00:06:09,411 --> 00:06:11,121 Tenía gota de niño grande. 157 00:06:11,204 --> 00:06:13,164 solo dormiré sobre la toalla, supongo. 158 00:06:13,248 --> 00:06:15,083 voy a fingir Estoy en la playa. 159 00:06:15,166 --> 00:06:18,003 Luna, tal vez deberíamos dejar ¿Rustle tiene Chunky? 160 00:06:18,086 --> 00:06:19,421 Él es el más joven. 161 00:06:19,504 --> 00:06:23,008 Puedes tener a la Sra. Universo. saco de dormir y yo llevaré la toalla. 162 00:06:23,091 --> 00:06:24,301 Oh, vaya. 163 00:06:24,384 --> 00:06:25,927 Gracias Russell. 164 00:06:26,011 --> 00:06:28,471 [? música intrigante sonando] 165 00:06:28,555 --> 00:06:29,973 [en voz baja] Depredador ápice. 166 00:06:32,121 --> 00:06:35,394 Oh, gracias por dejarme tener 167 00:06:35,395 --> 00:06:37,689 el smork grueso Bolsa para dormir, Luna. 168 00:06:37,772 --> 00:06:39,816 mis cerditos están tan calentitos. 169 00:06:39,900 --> 00:06:43,069 Uf, claro. Pero desde que tienes la bolsa de tu elección, 170 00:06:43,153 --> 00:06:44,988 podemos ir Mi dirección sobre la pizza. 171 00:06:45,071 --> 00:06:48,783 [hace una mueca de dolor] Ooh, la pizza es un no-no para este pequeño. 172 00:06:48,867 --> 00:06:52,454 No puedo comer tomates cuando están cocidos. o estar en una habitación con ellos. 173 00:06:52,537 --> 00:06:56,583 Pero le diré a la tía Marie que agregue los crudos. a las ensaladas César que recibimos. 174 00:06:56,666 --> 00:06:58,710 Y... [gruñidos] 175 00:06:58,793 --> 00:07:02,964 ... Traje suficiente arándano sin azúcar. jugo para que todos lo disfrutemos. 176 00:07:03,048 --> 00:07:06,468 ¡Oh! Dibs en el primer sorbo. Después de ustedes, por supuesto. 177 00:07:06,551 --> 00:07:08,178 Eh, noquéense. 178 00:07:08,261 --> 00:07:12,724 Ahora, ¿quién está dispuesto a asustarse un poco? por Seis noches en casa de Teddy? 179 00:07:12,807 --> 00:07:14,726 Oh, Dios. Oh, no, no. 180 00:07:14,809 --> 00:07:16,436 No, no, no puedo ver eso. 181 00:07:16,519 --> 00:07:19,105 -¿Por qué? -Rustle no puede ver películas de terror. 182 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 el fue diagnosticado como médicamente asustado. 183 00:07:21,608 --> 00:07:23,276 ¿Médicamente asustado? 184 00:07:23,360 --> 00:07:25,862 Sí. Y crónicamente asustable. 185 00:07:25,945 --> 00:07:30,075 Por eso Russell y yo solemos mirar una selección de la obra de Dianne Wiest. 186 00:07:30,158 --> 00:07:31,368 ¿En serio, Russell? 187 00:07:31,451 --> 00:07:33,662 Culpable. somos los dos Totalmente cerdos Wiest. 188 00:07:33,745 --> 00:07:36,998 Pero Teddy's es solo Mucho más pijamada, ¿verdad? 189 00:07:37,082 --> 00:07:39,918 Mmmm, Dios mío, Me encanta un debate animado. 190 00:07:40,001 --> 00:07:42,111 Muy buenos puntos se está haciendo por todas partes. 191 00:07:42,170 --> 00:07:44,214 Estamos viendo lo de Teddy. 192 00:07:44,297 --> 00:07:46,633 pequeño susurro, tal vez esconde tus ojos. 193 00:07:46,716 --> 00:07:48,051 Claro, seguro. 194 00:07:48,134 --> 00:07:51,984 Quiero decir, traje ropa hecha a juego. Pulseras de la amistad Wild Wild Wiest 195 00:07:51,985 --> 00:07:54,473 para que usemos mientras veíamos a Dianne en la vida real. 196 00:07:54,474 --> 00:07:55,934 Pero... [suspira] 197 00:07:56,017 --> 00:07:58,061 ...tal vez los ponga en eBay. 198 00:07:58,144 --> 00:08:01,106 ¡No, no, quiero esa pulsera! ¡Estamos viendo a Wiest! 199 00:08:01,606 --> 00:08:03,191 Abeja, cámara en rollo. 200 00:08:03,274 --> 00:08:04,324 [estornuda] En eso. 201 00:08:05,235 --> 00:08:07,779 Ah, bien. Todo el mundo está delirando ahora. 202 00:08:07,862 --> 00:08:11,074 Presione el botón de grabación, Honeybee, en... en la cámara real. 203 00:08:11,157 --> 00:08:12,534 Y... [estornuda] 204 00:08:12,617 --> 00:08:13,667 ...acción, Judy. 205 00:08:13,702 --> 00:08:18,289 "Feliz cumpleaños, Becky. De mi parte, Princesa Cumpleaños. 206 00:08:18,373 --> 00:08:21,960 "Tu tío favorito, Sr. Peppers, espera que sea mágico". 207 00:08:22,043 --> 00:08:23,712 -Jamón, confeti. -[masticando] 208 00:08:23,795 --> 00:08:26,548 me lo estoy comiendo tan rápido como puedo. 209 00:08:26,549 --> 00:08:28,424 tía suciedad, Te perdiste totalmente la señal. 210 00:08:28,425 --> 00:08:30,385 no puedo creer No soy pan. 211 00:08:30,468 --> 00:08:33,263 Uf, ¿a quién engaño? Esto nunca va a funcionar. 212 00:08:33,346 --> 00:08:35,849 Por supuesto que no lo es. No sin un caballo. 213 00:08:35,932 --> 00:08:37,809 [risas] No necesitamos un caballo. 214 00:08:37,892 --> 00:08:39,978 Comienzan las audiciones de caballos en cinco minutos. 215 00:08:39,979 --> 00:08:41,645 todos traigan tu mejor relincho. 216 00:08:41,646 --> 00:08:43,313 [imita el relincho del caballo y estornuda] 217 00:08:43,314 --> 00:08:45,024 -[? música rock tocando] -[Ham relincha] 218 00:08:45,025 --> 00:08:46,401 [ladrando] 219 00:08:47,902 --> 00:08:49,821 [jadea y ríe] 220 00:08:50,321 --> 00:08:52,741 Clippity clop, Clippity clop. 221 00:08:52,824 --> 00:08:54,659 ¡Oye, vuelve aquí! [gruñidos] 222 00:08:56,619 --> 00:08:57,954 [Luna gime] 223 00:08:58,038 --> 00:08:59,873 -[estornuda] -[La abeja relincha] 224 00:09:00,623 --> 00:09:02,042 [ambos tarareando] 225 00:09:02,125 --> 00:09:03,175 ¡Ah! 226 00:09:05,336 --> 00:09:06,755 [gemidos] 227 00:09:07,422 --> 00:09:08,882 ¡Qué viaje! 228 00:09:08,965 --> 00:09:11,593 ¿Nos ponemos? ¿La extraña vida de Timothy Green? 229 00:09:11,676 --> 00:09:12,726 ¡Puaj! 230 00:09:12,802 --> 00:09:16,347 Russell, ¿puedo verte en el armario de la lavadora por un momento? 231 00:09:16,431 --> 00:09:20,143 Yo, um, necesito preguntarte sobre lavar mis calcetines. 232 00:09:20,226 --> 00:09:21,276 Por supuesto. 233 00:09:21,311 --> 00:09:22,979 Rustle, por favor discúlpenos. 234 00:09:23,063 --> 00:09:26,775 No te molestes. realmente necesito usar hilo dental de todos modos, porque tenía 235 00:09:26,858 --> 00:09:29,778 -unas pasas antes- -Sí, sí, sí. Adiós. 236 00:09:30,278 --> 00:09:32,113 -[Judy tarareando] -Guau. [estornuda] 237 00:09:32,197 --> 00:09:35,575 Supongo que ninguno de ustedes sabe jugar a caballo. pero... [estornuda] 238 00:09:35,658 --> 00:09:36,826 ...Tengo una gran idea. 239 00:09:36,827 --> 00:09:39,787 Y definitivamente no es porque lo estoy ahora también enfermarse. 240 00:09:39,788 --> 00:09:43,750 Es porque creo que esto puede atraparnos. más de 500 dólares. 241 00:09:43,833 --> 00:09:48,129 Esta película puede ganar un Oscar, pero sólo con la persona adecuada jugando al caballo. 242 00:09:48,213 --> 00:09:49,464 Así es. [estornuda] 243 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 ¡Es hora de despertar a papá! 244 00:09:52,050 --> 00:09:53,259 [ronca y jadea] 245 00:09:53,260 --> 00:09:56,678 Estoy despierto, Primer Ministro. Sólo déjame presionar Mi traje y nos vemos en Panera. 246 00:09:56,679 --> 00:09:58,014 Papá, relájate. 247 00:09:58,098 --> 00:09:59,307 Estás hablando loco. 248 00:09:59,390 --> 00:10:01,226 Sólo necesitamos que seas un caballo en nuestro 249 00:10:01,227 --> 00:10:03,185 Vídeo de cumpleaños de princesa para el cumpleaños de Becky. 250 00:10:03,186 --> 00:10:06,064 Por supuesto, Pootie. Sólo tengo dos preguntas. 251 00:10:06,147 --> 00:10:09,651 ¿Quién es Becky Cumpleaños? ¿Y qué es un caballo? 252 00:10:09,734 --> 00:10:12,612 Russell, mira, sé que necesitas ser amable con tu prima 253 00:10:12,695 --> 00:10:16,157 porque él es familia, pero no es muy bueno. 254 00:10:16,241 --> 00:10:19,202 Oh, no. Creo que podrías ser confundiéndolo con otra persona. 255 00:10:19,285 --> 00:10:20,829 Definitivamente es genial. 256 00:10:20,912 --> 00:10:22,872 estaba tan emocionado para que ustedes dos se conozcan. 257 00:10:22,956 --> 00:10:27,001 Ambos hacen pijamadas Muy divertido, así que esto es doblemente divertido para mí. 258 00:10:27,085 --> 00:10:30,171 Pero no estamos consiguiendo para hacer cualquiera de nuestras cosas habituales. 259 00:10:30,255 --> 00:10:32,006 Sólo estamos haciendo sus cosas. 260 00:10:32,090 --> 00:10:33,800 ¿Qué? ¡Somos tres mejores amigos! 261 00:10:33,883 --> 00:10:36,177 Colgando, bromeando, mezclándolo, 262 00:10:36,261 --> 00:10:39,055 todo en nuestro lugar favorito, mi sótano. 263 00:10:39,056 --> 00:10:42,224 Creo que sólo necesitas llegar a conocerlo. Y él necesita llegar a conocerte. 264 00:10:42,225 --> 00:10:43,977 ustedes chicos en realidad son muy similares. 265 00:10:43,978 --> 00:10:46,353 Siempre estás planeando adelante para las fiestas de pijamas. 266 00:10:46,354 --> 00:10:49,566 De hecho, apuesto a que trajo un montón de ideas geniales para fiestas de pijamas 267 00:10:49,649 --> 00:10:51,579 -en su Diario de Diversiones. -¿Qué? No. 268 00:10:51,580 --> 00:10:53,193 -Eh, espera. No- -Yoo-hoo, Rustle, 269 00:10:53,194 --> 00:10:57,157 ¿Trajiste tu diario? de increíbles ideas para fiestas de pijamas? 270 00:10:57,240 --> 00:10:58,290 Bien sur. 271 00:10:58,366 --> 00:11:02,704 Pero no lo necesitamos, porque seguí adelante. y configurar para... 272 00:11:02,787 --> 00:11:05,623 Dios mío, estamos jugando. ¿Sendero etimológico? 273 00:11:05,707 --> 00:11:08,418 Luna, te vas amar este juego. 274 00:11:08,501 --> 00:11:10,587 Solo toma unos segundos para aprender. 275 00:11:10,670 --> 00:11:13,047 Y luego toda una vida para disfrutar. 276 00:11:13,131 --> 00:11:14,299 elijo una palabra, 277 00:11:14,382 --> 00:11:18,303 y luego tratamos de romperlo hasta sus raíces más básicas. 278 00:11:18,304 --> 00:11:20,429 -[? música siniestra sonando] -Entonces simplemente lo buscamos. 279 00:11:20,430 --> 00:11:22,348 para ver quién tenía más razón. 280 00:11:22,432 --> 00:11:23,558 Estoy totalmente dentro. 281 00:11:23,641 --> 00:11:28,146 Ahora, perdámonos en lo maravilloso. mundo de palabras. 282 00:11:28,229 --> 00:11:30,773 Oh, eh, yo... Eh, discúlpeme. 283 00:11:30,774 --> 00:11:33,525 sólo necesito dar un paso atrás en el armario de la lavadora 284 00:11:33,526 --> 00:11:35,987 hablar conmigo mismo muy rápido. 285 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Ya es suficiente, Luna. 286 00:11:38,198 --> 00:11:41,242 Perdiste la bolsa de Chunky Smork. te hizo comer lechuga, 287 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 pero ahí es donde termina esto. 288 00:11:42,827 --> 00:11:46,247 Es hora de enviar a este niño empacando... de alguna manera, 289 00:11:46,331 --> 00:11:48,541 ¡Lo cual descubriré pronto! 290 00:11:49,417 --> 00:11:53,588 Bueno. la primera palabra es el solipsismo. 291 00:11:53,671 --> 00:11:55,757 Ooh-hoo-hoo, ¡él lo dijo! 292 00:11:55,758 --> 00:11:57,007 -[zumbido] -[gritos] 293 00:11:57,008 --> 00:11:58,342 -[se aferra] -[Susurro jadeando] 294 00:11:58,343 --> 00:12:01,804 Ah, lo siento. mi reproductor de dvd se abre al azar. 295 00:12:01,888 --> 00:12:04,807 Vaya, realmente son crónicamente asustables. 296 00:12:05,308 --> 00:12:08,102 Realmente deberías estarlo Más cuidado, Russell. 297 00:12:08,186 --> 00:12:10,596 no querríamos tu prima médicamente asustada 298 00:12:10,605 --> 00:12:13,775 asustarse tanto que querrá irse a casa. 299 00:12:18,112 --> 00:12:22,533 la siguiente palabra es la tricotilomanía. Jugoso. 300 00:12:22,617 --> 00:12:25,203 Vale, veamos, veamos. 301 00:12:25,286 --> 00:12:28,122 Creo que tricho es latino. 302 00:12:28,206 --> 00:12:29,540 [jadea y grita] 303 00:12:29,541 --> 00:12:31,250 -¡Ay no! ¡Oh, no! -¡Crujido! ¡Crujido! 304 00:12:31,251 --> 00:12:34,127 -¡Ay Dios! ¿Lo que está sucediendo? -¡Crujido! Crujido. Está bien, Rustle. 305 00:12:34,128 --> 00:12:35,964 Yo... creo se acaba de cortar la luz. 306 00:12:36,047 --> 00:12:37,632 Sí, estoy seguro de que es eso. 307 00:12:37,715 --> 00:12:40,093 O hay un espíritu maligno en la habitación. 308 00:12:40,094 --> 00:12:41,635 -[golpes] -[voz temblorosa] ¿Qué? 309 00:12:41,636 --> 00:12:44,180 -¿Qué demonios? -[respirando pesadamente] 310 00:12:44,264 --> 00:12:45,848 -[risas] -Susurro. 311 00:12:45,932 --> 00:12:49,602 Susurro, cálmate. es solo una amenaza sonido de golpes. 312 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 Sí. No hay nada que temer. 313 00:12:51,771 --> 00:12:54,607 Y buenas noticias, Siempre llevo una linterna. 314 00:12:54,691 --> 00:12:55,942 -[Susurro jadea] -¿Ves? 315 00:12:56,025 --> 00:12:58,915 -[? música amenazante sonando] -Estamos todos bien- ¡Dios mío! 316 00:12:58,945 --> 00:13:01,030 ¿Eso es sangre? 317 00:13:01,114 --> 00:13:02,532 [gritos] 318 00:13:02,615 --> 00:13:04,534 ¡Ah, no! ¡Oh, no! 319 00:13:04,535 --> 00:13:06,994 -[continúa gritando] -[Russell] Susurro. Crujido. Crujido. 320 00:13:06,995 --> 00:13:09,622 No, está bien. ¡Susurro, vuelve! 321 00:13:10,832 --> 00:13:15,878 Feliz cumpleaños Becky, De mi parte, Princesa Cumpleaños. 322 00:13:15,962 --> 00:13:19,716 Tu pimiento favorito Tío alcalde, la esperanza es mágica. 323 00:13:19,717 --> 00:13:21,508 -[roncando] -[imitando vaca] Moo. 324 00:13:21,509 --> 00:13:23,468 Empecé a pensar esta película fue solo 325 00:13:23,469 --> 00:13:25,971 sobre conseguir 500 dólares por una cámara para ese negocio 326 00:13:25,972 --> 00:13:27,139 -todos lo recuerdan. -¡Pequeñito! 327 00:13:27,140 --> 00:13:29,391 Entonces pensé: "Diablos, vamos a ganar un Oscar". 328 00:13:29,392 --> 00:13:32,270 Pero ahora lo sé vamos a cambiar el mundo, 329 00:13:32,271 --> 00:13:34,021 y estamos tan cerca, Puedo saborearlo. 330 00:13:34,022 --> 00:13:36,316 Pero necesita... necesita... necesita... necesita... 331 00:13:36,399 --> 00:13:38,443 necesita... necesita... necesita... 332 00:13:38,526 --> 00:13:40,028 ¿Confeti? [mascando] 333 00:13:40,111 --> 00:13:42,280 Una canción. 334 00:13:42,363 --> 00:13:45,450 conozco a alguien ¿Quién puede ayudar con la música? 335 00:13:45,533 --> 00:13:46,701 ¿OMS? 336 00:13:46,784 --> 00:13:49,912 Alanis soy yo Cumpleaños de princesa. 337 00:13:49,996 --> 00:13:51,046 Necesitamos tu ayuda. 338 00:13:51,080 --> 00:13:54,459 Estamos grabando un vídeo de caballos abajo. y necesitamos una canción. 339 00:13:54,542 --> 00:13:55,626 Ah, okey. 340 00:13:55,710 --> 00:13:58,755 Pero debes saber que actualmente tengo Gripe celeste del marinero. 341 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 Oh, no. ¿Estás bien? 342 00:14:00,590 --> 00:14:03,051 ¿Me estás tomando el pelo? Me siento tan bien ahora mismo. 343 00:14:03,134 --> 00:14:04,927 Súper inspirado. [estornuda] 344 00:14:04,928 --> 00:14:07,971 Pero en realidad tengo una pieza que he estado trabajar en eso podría ser perfecto. 345 00:14:07,972 --> 00:14:11,600 Mi banda se niega a tocarlo, así que estoy buscando para un grupo tan atrevido y atrevido 346 00:14:11,601 --> 00:14:14,731 que por fin puedan traerme visión a la vida. ¿Son ustedes chicos? 347 00:14:14,771 --> 00:14:16,522 Quiero decir, somos increíbles, 348 00:14:16,606 --> 00:14:20,610 pero nuestra canción tiene que ser sobre El cumpleaños de Becky, la sobrina del alcalde Peppers. 349 00:14:20,693 --> 00:14:23,863 y tiene que ser princesa- y con temas de caballos, así que- 350 00:14:23,864 --> 00:14:25,614 Judy... [risas] ...la canción que escribí 351 00:14:25,615 --> 00:14:29,410 se llama literalmente "La balada de Becky's Cumpleaños de la Princesa Caballo." 352 00:14:29,494 --> 00:14:31,954 Uh, creo que podemos trabajar con eso. [estornuda] 353 00:14:31,955 --> 00:14:33,371 -[gritos y golpes] -[jadea] 354 00:14:33,372 --> 00:14:35,416 Judy, ¿estás...? ¿Estás bien, Judy? 355 00:14:36,292 --> 00:14:39,337 [suspira] Hombre, Espero que Rustle esté bien. 356 00:14:39,420 --> 00:14:41,589 Estoy seguro de que estará bien. 357 00:14:41,590 --> 00:14:43,131 Y si está demasiado asustado quedarse, 358 00:14:43,132 --> 00:14:45,718 Bueno, entonces simplemente tendremos seguir adelante sin él. 359 00:14:45,802 --> 00:14:49,680 Rustle, ¿qué es esto que escuché sobre Moon? asustando a tu prima? 360 00:14:49,764 --> 00:14:51,182 ¿Luna? ¿Qué? 361 00:14:51,265 --> 00:14:52,767 No, Moon no hizo nada. 362 00:14:52,850 --> 00:14:55,620 Probablemente fue solo el fantasma de nuestro viejo gato, Pretzels. 363 00:14:55,686 --> 00:14:57,730 estoy bastante seguro él ronda el sótano. 364 00:14:57,814 --> 00:14:59,565 Murió haciendo lo que amaba. 365 00:14:59,649 --> 00:15:02,193 Estar aquí abajo cuando salimos de la ciudad. 366 00:15:02,276 --> 00:15:05,947 No era un fantasma, tía Marie. Sé que Moon lo hizo. 367 00:15:06,030 --> 00:15:07,573 ¿Qué? ¿Cómo podría incluso- 368 00:15:07,657 --> 00:15:09,909 Ah, por favor. estaba asustado cuando sucedió. 369 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 Pero una vez que mi ritmo cardíaco disminuyó, 370 00:15:11,619 --> 00:15:14,831 Me di cuenta de que debes haberte equivocado con el disyuntor, 371 00:15:14,914 --> 00:15:16,415 lo que hizo que las luces se apagaran. 372 00:15:16,916 --> 00:15:18,666 Luego te pones el zapato en la secadora 373 00:15:18,668 --> 00:15:20,169 y configúrelo en un retraso. 374 00:15:20,253 --> 00:15:22,672 Yo... No. ¿Qué? 375 00:15:22,755 --> 00:15:24,924 Y lo peor de todo, tu pones pop rocks 376 00:15:25,007 --> 00:15:26,817 en mi sin azucar jugo de arándano, 377 00:15:26,884 --> 00:15:30,388 haciendo que la botella se desborde y creando la sangre falsa, 378 00:15:30,471 --> 00:15:31,889 lo cual fue muy aterrador. 379 00:15:31,973 --> 00:15:36,435 Y ahora ya no es sin azúcar. así que ni siquiera puedo disfrutarlo. 380 00:15:36,519 --> 00:15:39,230 Bueno. Sí. Bien, lo hice. 381 00:15:39,231 --> 00:15:41,356 pero yo solo estaba tratando de divertirse un poco. 382 00:15:41,357 --> 00:15:42,859 Cosas clásicas de fiesta de pijamas. 383 00:15:42,942 --> 00:15:46,154 Bueno, el primo de Russell, Rustle. No puedo soportar eso, Moon Tobin. 384 00:15:46,237 --> 00:15:48,906 ¿Necesito llamar a tu papá? para venir a recogerte? 385 00:15:48,990 --> 00:15:53,202 ¿Qué? ¡No! Fue sólo una broma, mamá. Nadie necesita volver a casa. 386 00:15:53,286 --> 00:15:56,122 [suspira] Está bien. Pero no más bromas. 387 00:15:56,205 --> 00:15:57,915 ¿Pueden todos prometerme eso? 388 00:15:57,999 --> 00:15:59,876 -[ambos] Por supuesto. -[María] Bien. 389 00:15:59,959 --> 00:16:01,399 Debo volver arriba. 390 00:16:01,400 --> 00:16:03,461 Dorothy Tuntley se ha ido a través de todos los aguardientes, 391 00:16:03,462 --> 00:16:05,423 y ahora ella está mirando mi vino de cocina. 392 00:16:05,506 --> 00:16:07,133 -[la puerta se cierra] -Buen intento, Luna. 393 00:16:07,216 --> 00:16:09,343 Pero siempre estoy un paso delante de ti. 394 00:16:09,427 --> 00:16:10,720 -No lo son. -Soy. 395 00:16:10,803 --> 00:16:12,263 -¡No lo son! -¡Yo también! 396 00:16:12,346 --> 00:16:14,891 -¡No lo son! -¡Yo también, tonto! 397 00:16:14,974 --> 00:16:17,894 ¿Por qué están peleando? Tus mejores amigos. 398 00:16:17,977 --> 00:16:20,479 -¡No lo somos! -¡Nos odiamos! 399 00:16:20,563 --> 00:16:24,817 [jadeos] ¿Cómo podrían odiarse el uno al otro? Ambos sois perfectos. 400 00:16:24,901 --> 00:16:26,611 Has arruinado toda mi noche. 401 00:16:26,694 --> 00:16:29,322 tuve que comer ensalada en lugar de pizza, 402 00:16:29,323 --> 00:16:32,490 y ver una película sobre un hombre de mediana edad pasando por un divorcio 403 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 en lugar de una película sobre animatrónicos malvados 404 00:16:35,077 --> 00:16:37,163 rasgando las fosas nasales de los humanos y 405 00:16:37,246 --> 00:16:39,999 consumiendo sus cerebros para ¡exactamente seis noches! 406 00:16:40,082 --> 00:16:43,753 Ah, lo siento. No soy un rube violento de la ciudad de pizza 407 00:16:43,836 --> 00:16:47,386 que ama los tomates cocidos y va, "¡Bla, bla, bla, bla, bla!" 408 00:16:47,423 --> 00:16:48,883 [grita] ¿Qué está pasando? 409 00:16:48,966 --> 00:16:51,969 Lo que pasa es que las pijamadas en esta casa 410 00:16:52,053 --> 00:16:56,057 Se supone que se trata de que me dejes hacer lo que quiera! 411 00:16:56,140 --> 00:16:58,490 No. Fiestas de pijamas en casa de Russell se supone que son 412 00:16:58,517 --> 00:17:01,812 sobre Russell dejándome hacer lo que quiera. 413 00:17:01,896 --> 00:17:04,607 Espera, entonces a ustedes solo les gusta venir aqui 414 00:17:04,690 --> 00:17:07,700 porque puedes hacer lo que quieras y lo acepto? 415 00:17:08,110 --> 00:17:09,445 No, yo... quiero decir- 416 00:17:09,528 --> 00:17:13,157 Porque pensé que les gustaba venir. aquí para pasar el rato conmigo, 417 00:17:13,241 --> 00:17:15,368 y no importó lo que hicimos. 418 00:17:15,451 --> 00:17:16,786 -Russell, yo... yo- -Pero... 419 00:17:16,787 --> 00:17:19,371 [sollozando] ... supongo es todo lo contrario, ¿eh? 420 00:17:19,372 --> 00:17:22,415 -[? música sombría sonando] -Creo que simplemente subiré a mi habitación. 421 00:17:22,416 --> 00:17:25,586 y ustedes pueden volverse loco aquí abajo o lo que sea. 422 00:17:25,670 --> 00:17:26,963 Yo... realmente no me importa. 423 00:17:29,048 --> 00:17:31,717 supongo que puedes seguir adelante y venda esto en eBay ahora. 424 00:17:32,218 --> 00:17:34,720 Ofrecer envío con tarifa plana. Sólo un consejo. 425 00:17:39,850 --> 00:17:41,018 [gritando en la televisión] 426 00:17:41,102 --> 00:17:42,436 [se burla] ¿Cómo está la película? 427 00:17:42,520 --> 00:17:44,564 -¿Aterrador? -Eh, está bien. 428 00:17:44,647 --> 00:17:46,274 ¿Cómo está la enciclopedia? 429 00:17:46,357 --> 00:17:48,025 -¿Aburrido? -Bien. 430 00:17:48,526 --> 00:17:52,196 Sabes, realmente me gusta hacer las cosas. quiero hacer cuando esté aquí, 431 00:17:52,280 --> 00:17:55,533 pero creo que me gusta mucho más cuando lo hago con Russell. 432 00:17:55,616 --> 00:17:57,034 Sí, yo también. 433 00:17:57,118 --> 00:18:00,663 Tal vez tú y yo en realidad tienen algo en común. 434 00:18:00,746 --> 00:18:03,583 -Sí. -¿Deberíamos disculparnos por ello? 435 00:18:04,292 --> 00:18:05,418 Bien, todos. 436 00:18:05,501 --> 00:18:08,588 Mi amigo Plátanos Morissette está aquí en nuestra casa. 437 00:18:08,671 --> 00:18:10,798 Alanis, alguna palabra antes de empezar? 438 00:18:10,799 --> 00:18:13,967 Bien, chicos, confío en que traigan mi visión de la vida aquí. 439 00:18:13,968 --> 00:18:16,345 Ahora no te atrevas La manipulación me decepcionó. 440 00:18:16,846 --> 00:18:20,433 ? becky ¿Hoy tienes 37? 441 00:18:20,516 --> 00:18:24,687 ? Y Becky, niña, eres un poco pedazo de cielo? 442 00:18:24,770 --> 00:18:28,190 ? Dijeron que no deberías ¿Amas un caballo? 443 00:18:28,274 --> 00:18:31,944 ? Asentiste y dijo: "Por supuesto"? 444 00:18:32,028 --> 00:18:36,198 ? Pero de vuelta en el granero cuando nadie miraba? 445 00:18:36,282 --> 00:18:39,910 ? Becky y su caballo ¿Realmente tienes algo cocinando? 446 00:18:41,537 --> 00:18:44,457 [con voz quebrada y cantarina] ? ¿Tienes algo cocinando? 447 00:18:44,458 --> 00:18:47,042 -Becky. [murmullo] -Quizás escogí un momento inoportuno. 448 00:18:47,043 --> 00:18:48,502 para devolver su caja de herramientas. 449 00:18:48,586 --> 00:18:50,755 ¡Becky! 450 00:18:50,838 --> 00:18:54,300 [todo] ? ¡Cumpleaños de princesa! ? 451 00:18:54,383 --> 00:18:57,970 ? ella ama a su caballo ¡Y eso está bien! ? 452 00:18:58,054 --> 00:18:59,513 [relincha] Es maravilloso. 453 00:18:59,514 --> 00:19:01,389 Te amo, Becky. ¿Quieres casarte conmigo? 454 00:19:01,390 --> 00:19:03,643 [todo] ? Ahora ella se va a casar. su caballo? 455 00:19:03,726 --> 00:19:06,062 ? ¿Y todo el pueblo está orgulloso? 456 00:19:06,145 --> 00:19:09,106 ? ellos bailan en las calles ¿Y lo cantan en voz alta? 457 00:19:09,190 --> 00:19:12,068 ? este es un dia ¿nunca lo olvidaremos? 458 00:19:12,151 --> 00:19:16,739 ? Y esta canción fue escrita completamente. por Alanis Morissette ? 459 00:19:16,822 --> 00:19:18,282 Feliz cumpleaños, Becky. 460 00:19:18,783 --> 00:19:22,119 Ustedes... Malditamente lo logré. 461 00:19:23,037 --> 00:19:24,087 [llamando a la puerta] 462 00:19:24,088 --> 00:19:28,375 ¿Qué pasa? ¿Necesitan ustedes? ¿Mi contraseña de Hulu o algo así? 463 00:19:28,376 --> 00:19:31,420 No. Estamos aquí para disculparnos. 464 00:19:31,504 --> 00:19:34,173 Resulta hacer las cosas nos gusta hacer 465 00:19:34,256 --> 00:19:36,550 ¿No es tan divertido? sin ti ahí. 466 00:19:36,634 --> 00:19:39,595 Tenías razón. No importa lo que hacemos en las fiestas de pijamas. 467 00:19:39,679 --> 00:19:41,055 Es simplemente divertido pasar el rato. 468 00:19:41,138 --> 00:19:43,474 Eh, contigo. Específicamente. 469 00:19:43,557 --> 00:19:45,367 Lo siento. no me di cuenta eso antes. 470 00:19:45,434 --> 00:19:46,727 Sí, lo siento. 471 00:19:46,811 --> 00:19:50,564 Y estábamos pensando, ¿y si eliges la siguiente actividad? 472 00:19:50,648 --> 00:19:52,566 Y nosotros simplemente sigue la corriente. 473 00:19:52,650 --> 00:19:54,402 ¿En realidad? ¿Cualquier cosa? 474 00:19:54,485 --> 00:19:55,861 Sí. Cualquier cosa. 475 00:19:56,737 --> 00:19:58,322 [Russell] ¡Pequeño! 476 00:19:58,406 --> 00:20:01,659 [risas] Esto es aún más divertido. de lo que alguna vez soñé. 477 00:20:01,742 --> 00:20:04,912 Conoces a la mayoría de las personas TP la casa de otra persona, ¿verdad? 478 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 Lo sé, pero mi mamá dijo que no a eso. 479 00:20:07,081 --> 00:20:10,751 al igual que mi papa y su novia, Jamie. 480 00:20:10,835 --> 00:20:14,547 Además, todos vamos a tener Qué divertido limpiar esto mañana. 481 00:20:14,630 --> 00:20:16,549 Bueno. Ahora, ¿quién va a caca en la bolsa 482 00:20:16,632 --> 00:20:18,426 y le prende fuego en el porche? 483 00:20:18,509 --> 00:20:19,593 [ambos] Russell. 484 00:20:19,677 --> 00:20:23,472 ¿Qué? ¿Estamos haciendo esto? o estamos haciendo esto? 485 00:20:25,891 --> 00:20:27,977 [La familia Tobin ronca] 486 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 [Luna] Uh, hola chicos. 487 00:20:29,979 --> 00:20:32,148 -[todos murmurando] -Oh. Bienvenida a casa, Luna. 488 00:20:32,231 --> 00:20:33,399 ¿Cómo estuvo el de Russell? 489 00:20:33,482 --> 00:20:35,067 Una maravilla, como siempre. 490 00:20:35,151 --> 00:20:38,571 Ya sabes, Dianne Wiest. En realidad tiene un alcance increíble. 491 00:20:38,572 --> 00:20:40,488 -Oh sí. Ella es un camaleón. -Absolutamente. 492 00:20:40,489 --> 00:20:42,324 ¿Cómo están todos? aguantando aquí? 493 00:20:42,408 --> 00:20:45,244 Me siento genial. Y abriendo el portátil. 494 00:20:45,327 --> 00:20:47,377 Parece que envié el vídeo de cumpleaños 495 00:20:47,455 --> 00:20:50,499 que el alcalde Peppers solicitó para su sobrina favorita Becky. 496 00:20:50,583 --> 00:20:53,252 Eh, ¿por qué es siete horas de duración? 497 00:20:53,335 --> 00:20:56,172 No sé. Empujando el juego. 498 00:20:56,255 --> 00:20:57,631 [todos jadeando] 499 00:20:57,715 --> 00:20:59,383 -Oh, buen Señor. -Oh, Dios, no. 500 00:20:59,467 --> 00:21:00,968 ¿A quién afeitamos? 501 00:21:00,969 --> 00:21:03,178 -[? música alegre sonando] -[todos murmurando] 502 00:21:03,179 --> 00:21:05,806 -[Beef relincha] -[todos aplaudiendo] 503 00:21:05,890 --> 00:21:07,475 Hola becky. 504 00:21:07,558 --> 00:21:09,643 [charla confusa] 505 00:21:09,727 --> 00:21:12,104 [risas] 506 00:21:12,188 --> 00:21:14,898 ¿Me estás pintando como uno de tus? ¿Papas fritas ya? 507 00:21:14,940 --> 00:21:16,108 [Ham relincha] 508 00:21:16,859 --> 00:21:18,235 [todos gruñendo] 509 00:21:18,319 --> 00:21:20,070 Y ahora eres invisible. 510 00:21:21,238 --> 00:21:23,282 Sí. Gracias. Tenía frío. 511 00:21:23,283 --> 00:21:24,949 -[gritando] -[Beef relincha] 512 00:21:24,950 --> 00:21:26,000 [estornuda] 513 00:21:28,078 --> 00:21:29,622 [todos gimen] 514 00:21:29,705 --> 00:21:30,873 Eso es todo. 515 00:21:30,923 --> 00:21:35,473 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0